Scialle all'uncinetto: "Cherry dance shawl pattern" traduzione in italiano

Ciao a tutti!

Di seguito trovate la traduzione delle spiegazioni dello scialle "Cherry dance", modello scaricabile gratuitamente da  www.ravelry.com.

Occorrente: 200 gr di lana, uncinetto 3,5

Istruzioni:

Avviare il lavoro con un cerchio magico

1° Giro: 3 cat, 3 maglie alte, 2 cat, maglia altissima (tutto all'interno del cerchio magico)

2° Giro: 1 cat ad ogni inizio giro, 5 cat (che valgono come prima maglia altissima), 1 maglia alta nello stesso punto, 2 maglie alte nello spazio di 2 catenelle, 2 cat, saltare 1 maglia alta, maglia alta nelle due maglie alte successive, maglia alta nella 3° catenella dell'ultimo giro lavorato per chiudere

3° Giro: 5 cat, saltare le 3 maglie alte successive, 1 maglia bassa nello spazio di 2 cat, 4 cat, saltare 2 maglie alte, 1 maglia bassa nella maglia alta successiva, 4 cat, maglia altissima nella 4° catenella dell'ultimo giro lavorato.

4° Giro:  5 cat, 1 maglia alta nello stesso punto, 3 maglie alte nello spazio di 4 catenelle, 2 cat, saltare maglia alta successiva, 4 maglie alte nello spazio di 4 catenelle.

5° Giro: 5 cat, saltare le 3 maglie alte successive, 1 maglia bassa nello spazio di 2 catenelle, 4 cat, saltare le 4 maglie alte successive, 1 maglia bassa nello spazio di due catenelle, 4 cat, saltare  le 3 maglie alte successive, 1 maglia bassa nella maglia alta successiva, 4 cat, maglia altissima nella 4° catenella dell'ultimo giro lavorato

6° 5 cat, 1 maglia alta nello stesso punto, 3 maglie alte nello spazio di 4 catenelle, *[ 2 cat, salta maglia bassa, 4 maglie alte nello spazio di 4 catenelle]* ripetere fino all'ultimo spazio di 4 catenelle rimanente (NON lavorare questo spazio)

7° Giro: 5 cat, saltare le 3 maglie alte successive, *[ 1 maglia bassa nello spazio di 2 catenelle, 4 cat, saltare le 4 maglie alte successive]* ripetere fino all'ultimo gruppo di 4 maglie alte, 1 maglia bassa nello spazio di 2 cat, 4 cat, saltare 3 maglie alte, maglia bassa nella maglia alta successiva, 4 cat, maglia altissima nella 4° catenella del giro precedente.

8° Giro: 5 cat, 1 maglia alta nello stesso punto, 3 maglie alte nella 4° catenella del giro precedente, *[2 cat, saltare 1 maglia bassa, 4 maglie alte nello spazio di 4 catenelle]* ripetere fino alla fine del giro

9° Giro: 5 cat, saltare 3 maglie alte, *[1 maglia bassa nello spazio di 2 cat, 4 cat, saltare 4 maglie alte]* ripetere fino all'ultimo gruppo di 4 maglie alte, 1 maglia bassa nello spazio di 2 cat, 4 cat, saltare 3 maglie alte, 1 maglia bassa nella maglia alta successiva, 4 cat, maglia altissima nella 4° catenella dell'ultimo giro lavorato.

10° Giro: 5 cat, 1 maglia alta nello stesso punto, 3 maglie alte nello spazio di 4 catenelle, *[ 2 cat, saltare maglia bassa successiva, 4 maglie alte nello spazio di 4 cat]* ripetere fino alla fine del giro.

11° Giro: 5 cat, saltare 3 maglie alte, *[ 1 maglia bassa nello spazio di 2 catenelle, 4 cat, saltare 4 maglie alte successive]* ripetere fino all'ultimo gruppo di 4 maglie alte, 1 maglia bassa nello spazio di 2 cat, 4 cat, saltare le 3 maglie alte successive, 1 maglia bassa nella maglia alta successiva, 4 cat, maglia altissima nella 4° catenella dell'ultimo giro lavorato.

Ripetere dal 6° all'11° giro fino alla lunghezza desiderata.

Ecco il risultato:

Spero che l'articolo vi sia utile, al prossimo post!

Antonella

Shabby chic all'uncinetto

Negli ultimi tempi si sente sempre più spesso parlare di "Shabby chic", ma precisamente, cos'è?

Lo shabby chic non è altro che uno stile d'arredamento. La parola "shabby" significa letteralmente "invecchiato", "logoro". In questo stile di interior design, infatti, mobili, accessori e arredi si presentano invecchiati, "usurati".

Lo shabby chic nacque nella vecchia Gran Bretagna ed era lo stile tipico delle grandi case di campagna. Ha molto in comune con gli arredi d'epoca, specie quelli in stile vittoriano. Tuttavia è influenzato da tanti diversi stili di arredamento: da quello svedese a quello francese risalente ai castelli della Loira, passando persino dallo stile shakers americano.

L'espressione "shabby chic" fu utilizzata per la prima volta nel 1980, coniata dalla rivista "The World of Interiors". 
[fonte: arredamentoshabby.it]

Vi starete chiedendo: "Ma che c'entra tutto questo con l'uncinetto?". C'entra perchè se amate sia lo shabby che l'uncinetto potete cimentarvi nella creazione di lavori in perfetto stile shabby chic.

Vediamo dunque insieme alcune idee shabby all'uncinetto per decorare la vostra casa.

Partiamo da qualcosa di semplice.

Che ne pensate di questi cuoricini da appendere alle porte, alle chiavi di una credenza, alle finestre, alle tende o dove vi pare?!

E che dire delle presine in stile shabby?

Qui la spiegazione per realizzare una presina shabby all'uncinetto.

Sempre restando in "cucina", a questo link potete trovare ispirazione per realizzare dei copri barattoli shabby. Niente male anche queste tovagliette per la prima colazione.

Per le amanti dei fiori, ecco come fare una rosa shabby: https://katicrafts.wordpress.com/2013/07/13/crochet-rose-pattern/

Qui invece una guida per creare cestini in questo stile.

Altra idea per cestini shabby all'uncinetto: http://shabbyitalia.com/graziosi-cestini-alluncinetto-stile-shabby-chic-2442/

Infine, anche se non sono riuscita a trovare spiegazioni per realizzarli, vi segnalo altre due idee per arredare la vostra dimora: paralume shabby chic e orologi da parete shabby chic.

E' tutto! Spero che l'articolo vi sia utile, al prossimo post!

Antonella