Gioco col filo

Gioco col filo

mercoledì 1 febbraio 2017

Scialle all'uncinetto: "Cherry dance shawl pattern" traduzione in italiano

Ciao a tutti!
Di seguito trovate la traduzione delle spiegazioni dello scialle "Cherry dance", modello scaricabile gratuitamente da  www.ravelry.com.

Occorrente: 200 gr di lana, uncinetto 3,5

Istruzioni:

Avviare il lavoro con un cerchio magico

1° Giro: 3 cat, 3 maglie alte, 2 cat, maglia altissima (tutto all'interno del cerchio magico)

2° Giro: 1 cat ad ogni inizio giro, 5 cat (che valgono come prima maglia altissima), 1 maglia alta nello stesso punto, 2 maglie alte nello spazio di 2 catenelle, 2 cat, saltare 1 maglia alta, maglia alta nelle due maglie alte successive, maglia alta nella 3° catenella dell'ultimo giro lavorato per chiudere

3° Giro: 5 cat, saltare le 3 maglie alte successive, 1 maglia bassa nello spazio di 2 cat, 4 cat, saltare 2 maglie alte, 1 maglia bassa nella maglia alta successiva, 4 cat, maglia altissima nella 4° catenella dell'ultimo giro lavorato.

4° Giro:  5 cat, 1 maglia alta nello stesso punto, 3 maglie alte nello spazio di 4 catenelle, 2 cat, saltare maglia alta successiva, 4 maglie alte nello spazio di 4 catenelle.

5° Giro: 5 cat, saltare le 3 maglie alte successive, 1 maglia bassa nello spazio di 2 catenelle, 4 cat, saltare le 4 maglie alte successive, 1 maglia bassa nello spazio di due catenelle, 4 cat, saltare  le 3 maglie alte successive, 1 maglia bassa nella maglia alta successiva, 4 cat, maglia altissima nella 4° catenella dell'ultimo giro lavorato

6° 5 cat, 1 maglia alta nello stesso punto, 3 maglie alte nello spazio di 4 catenelle, *[ 2 cat, salta maglia bassa, 4 maglie alte nello spazio di 4 catenelle]* ripetere fino all'ultimo spazio di 4 catenelle rimanente (NON lavorare questo spazio)

7° Giro: 5 cat, saltare le 3 maglie alte successive, *[ 1 maglia bassa nello spazio di 2 catenelle, 4 cat, saltare le 4 maglie alte successive]* ripetere fino all'ultimo gruppo di 4 maglie alte, 1 maglia bassa nello spazio di 2 cat, 4 cat, saltare 3 maglie alte, maglia bassa nella maglia alta successiva, 4 cat, maglia altissima nella 4° catenella del giro precedente.

8° Giro: 5 cat, 1 maglia alta nello stesso punto, 3 maglie alte nella 4° catenella del giro precedente, *[2 cat, saltare 1 maglia bassa, 4 maglie alte nello spazio di 4 catenelle]* ripetere fino alla fine del giro

9° Giro: 5 cat, saltare 3 maglie alte, *[1 maglia bassa nello spazio di 2 cat, 4 cat, saltare 4 maglie alte]* ripetere fino all'ultimo gruppo di 4 maglie alte, 1 maglia bassa nello spazio di 2 cat, 4 cat, saltare 3 maglie alte, 1 maglia bassa nella maglia alta successiva, 4 cat, maglia altissima nella 4° catenella dell'ultimo giro lavorato.

10° Giro: 5 cat, 1 maglia alta nello stesso punto, 3 maglie alte nello spazio di 4 catenelle, *[ 2 cat, saltare maglia bassa successiva, 4 maglie alte nello spazio di 4 cat]* ripetere fino alla fine del giro.

11° Giro: 5 cat, saltare 3 maglie alte, *[ 1 maglia bassa nello spazio di 2 catenelle, 4 cat, saltare 4 maglie alte successive]* ripetere fino all'ultimo gruppo di 4 maglie alte, 1 maglia bassa nello spazio di 2 cat, 4 cat, saltare le 3 maglie alte successive, 1 maglia bassa nella maglia alta successiva, 4 cat, maglia altissima nella 4° catenella dell'ultimo giro lavorato.

Ripetere dal 6° all'11° giro fino alla lunghezza desiderata.

Ecco il risultato:























Spero che l'articolo vi sia utile, al prossimo post!

Antonella